提姆•连恩（Timothy S. Lane）

美国宾州威斯敏斯特神学院兼职教授，基督教辅导与教育协会（Christian Counseling and Educational Foundation，简称CCEF）常务理事与讲师，牧会长达十年，拥有近三十年心理辅导经验，现任教牧关怀中心（Institute for Pastoral Care）和提姆•连恩事工总裁。与人合著《人际关系》《改变你的人际关系》研习材料，另著有《冲动》《家族世仇》《饶恕别人》《脱离罪恶得自由》《婚前性行为》等小册子。

 保罗•区普（Paul David Tripp）
美国宾州威斯敏斯特神学院兼职教授，现任德州沃思堡市教牧生命与关怀中心（The Center for Pastoral Life and Care）和保罗•区普事工总裁，美南浸信会神学院访问教授和费城第十长老会牧师，致力于将耶稣基督改变生命的大能与信徒每日生活相连接。他还是畅销书作家和演说家，著有《青春的契机》《危机四伏的呼召》《言语的威力》《改变生命改变心》等十余本著作。

致 谢 

推荐序 经历成长的喜乐 

译者序 委身于每日真实的悔改 

第1章 对福音认识上的缺口 

解析福音认识上的缺口 

三种盲目的型态 

填补缺口的事物 

基督教的形式主义 

为何这些替代物如此吸引人？ 

用什么填补福音的缺口？ 

福音中的五个层面 

一场庆典 

第2章 虚假的盼望 

每日生活中的严峻考验 

这些事就发生在我们身边 

错误的盼望 

是什么需要被改变？ 

真实的盼望 

真实的世界 

生命更新是可能的! 

第3章 这是神要带你去的地方 

事实与臆测 

矛盾的梦想 

一些值得梦想的事物 

以基督的眼光观看 

展望终极目标的生活 

观看与回首 

终极目标澄清了我们的价值 

为终极目标作准备 

随时的帮助 

第4章 基督的新妇 

改变你的这一位 

专注于基督 

与基督连合： 《哥林多后书》十一章1至3节 

基督是我们的新郎： 《歌罗西书》一章15至23节 

我们与基督连合的福气： 《歌罗西书》一章21至23节， 

二章1至15节 

资产与负债： 我们是如何忘记基督的 

真实生活中的实践 

第5章 改变需要群体的生活 

生活在张力之中 

友谊与个人的改变 

像神自己一样生活在群体之中 

归属于神的家 

在神的家中享受爱 

在神的家中被洁净 

圣礼 

第6章 大图画 

一位赐恩典的神与一个世界的比喻 

大图画 

运用大图画 

个人的故事 

神眼中的生命，神手中的改变 

第7章 现实世界中的真神——炎热篇（上） 

情感的转变 

炎热： 从神的眼光看我的世界 

在黑暗中，你觉得孤独吗？ 

更多的鼓励 

圣经的写实性 

你、你的主、试炼 

第8章 现实世界中真实的你——炎热篇（下） 

真实世界的细节 

旷野中的教训 

我们仍在旷野之中 

第9章 什么事情缠累着你——荆棘篇（上） 

不满足是神的设定 

不要像外邦人一样生活 

更具个人化的进程 

荆棘丛对困难的回应 

好果树对困难的回应 

第10章 为什么你会被缠累？——荆棘篇（下） 

为罪找寻合理的借口 

警诫的话语 

犯罪的动机与导因 

你最大的问题是什么？ 

诫命与心 

好的事物转变为坏的事物 

《雅各书》的一个例子 

X光问题扫描 

第11章 新身份和新潜能——十架篇（上） 

圣灵与新造的心 

你的潜能： 内住的耶稣基督 

三大救赎事实 

救赎的涵义 

万一你失败了呢？ 

第12章 十字架与日常生活——十架篇（下） 

圣灵的工作：彰显基督 

基督徒每日的生活 

真实的世界（第一幕） 

以十字架为中心的生活 

你的身份：我是谁？ 

基督徒的平常生活是怎样的？ 

信心与悔改是关键 

信心： 明白在基督里，你是谁 

你已被称义 

你已被收养 

悔改： 转离罪 

三个要素 

日常生活与基督里的新身份 

真实的世界（第二幕） 

第13章 内心真实的改变——果实篇（上） 

诊断： 只是开始而已 

从心中所流露出来的 

爱与规范并不冲突 

顺服的心 

旧约对心的阐述 

新约对心的阐述 

个案研习 

炎热（困境） 

荆棘 

十字架 

果实 

第14章 令人耳目一新的善果——果实篇（下） 

身处洞穴，我心安稳 

沙漠中的活水江河 

令人耳目一新的好果实 

作个总结吧！ 

第15章 真实的故事——家庭生活篇 

泰德和珍妮 

是结论，还是尚待澄清？ 

现今的问题：心所带来的后果 

炎热： 泰德和珍妮的世界 

荆棘： 泰德和珍妮对炎热（困境）的回应 

荆棘： 在回应之下的内心 

十字架： 生命成长与改变的盼望 

新心，新果实，新收成 

第16章 真实的故事——教会生活篇 

一场静悄悄的变革 

六项不可逃避的事实 

教会事工的目标 

教会的异象 

你的教会景况如何？ 

察验教会的事工 

评估你教会的讲台信息 

改变的策略 

行动方案 

一场静悄悄的变革开始了 

注释

推荐序 

 经历成长的喜乐 

 圣经用成千上万的文字记录了神的话语和作为。从字面上看，圣经中没有一幅照片、插图、地图或是表格。神的话语，除了文字还是文字。 

 然而，从另一个角度来说，你的圣经不仅是一本色彩鲜明的故事图集；同时也是一本情节生动曲折的生命记录，充满丰富的知觉与感受。神定意安排你用心灵的眼光去看见，就连照料及看管野地花朵的工作，神都亲自参与；你也会感受到，当王后以斯帖没有被亚哈随鲁王邀请却私闯王宫时的不安。当百姓欢呼“和散那”的时候，你的心会被喜乐触摸；当人们在十字架前嘲弄耶稣时，你的灵也会被悲痛刺伤。当你尝到烤饼的馨香、苹果的甜美、蜂蜜的甘醇，你能够开始想象，什么叫作神的智慧比“蜂房下滴的蜜还要甘甜”。当你闻到香气、香柏、刚出炉的面包、灯油以及血、火及烟熏的味道时，也会在其中学习与体会到什么叫作神的恩典与荣耀。当你来到新约，随着主耶稣一生的故事像折页般一页一页展开在你眼前时，你会身临其境般感受到，从宗教领袖身上涌出的敌意，排山倒海而来。当耶稣基督被钉死在十字架上时，你似乎感受到门徒心中的惊恐和沮丧；而当他在复活的清晨显现给门徒看时，他们心中难以言表的喜悦，你似乎也可以体会。 

 神所述说的故事，总是极富戏剧性的。他运用在地上每日可见的譬喻，来完成他的工作。无论是阅读神的话语，还是聆听他的教导，在你的脑海里，都会看见一幅幅移动的图画。所以，神的话语不仅会带来外在观念的冲击，亦会深深刻划在你内心。神说出圣洁且人人能听得懂的话语，目的不只是赐给你更多信息与知识，他的终极目标是要改变你的生命。 

 请试着比较以下圣经中的两个句子，看看它们会带给你什么感受。第一句：“神爱世人。”第二句：“我是好牧人，好牧人为羊舍命。”这两个声明都很真实，都在阐述同样一个真理。然而，这两种表达所产生的果效，却有程度上的不同。很显然，第二个声明比较能够抓住你的心，深深地印在你的脑海中，对你的行为产生影响。为什么呢？那是因为，第二个声明在述说的同时，用语言描绘出一幅生动的图画。 

 本书的两位作者，一位是提姆•连恩，另一位是保罗•区普。他们用本书来教导你应该怎样发挥基督徒生活的功效。这不只是一个理论，而是事实的陈述。所以，他们所教导的真理，语言生动，描写丰富，使读者有如看到一幅幅色彩艳丽的图画。提姆与保罗善用在现实生活中所发生的真人真事，来阐明神的恩典是如何在我们的生活中运作。事实上，在学习的过程中，你将一再受到邀请，将你自己的故事与学习的课程紧密连结，转化为个人的学习体验。 

 本书第三至十四章，使用一幅图画作为贯穿的主题（这张模式图及章节与蜕变系列“人如何改变”课程相互辉映）。这幅图画描绘出在干旱炎热的沙漠中生长的两棵不同的植物。一棵是没有果实的荆棘丛，长在干旱无水之地；另一棵则结满了果实，因为根部深植在活水泉源当中。我们的主，为我们舍弃他的生命；他就是我们生命活水的泉源。 

 此书的两位作者，邀请我写序。原因是，他们引用了我在1980年起所教授的一门名为“合乎圣经的改变动力学”（Dynamics of Biblical Change）课程中所演绎的图示。两位作者都曾经是我的学生，现在又成为我非常尊敬的同事。在书中他们引用了我所演绎的图示，认为是我的功劳，并诚挚邀我写序，我感到非常荣幸。但我不能独享这项殊荣；因为图示不是我一人原创，而是我借由圣经在《耶利米书》第十七章所描绘的启示而来。我只不过是将它与现代生活结合起来，在基督徒的生命当中，转换成比较复杂的隐喻而已。我真诚希望读者在学习本书时，让这张模式图帮助你，将神的真理深深铭刻心中，并在日常生活中实践所学。 

 我们生活在一个充满各种教导和各样信息的世界。即使是在教会里，我们的耳畔也充斥着这样的声音：“听我的劝告吧！我是相当重要的人物。我可以给你快乐、健康、金钱、知识、成功、爱情。”而事实上，只有其中极少一部分是重要且有帮助的；大部分的这些声音，却只是有如一股热风吹过而已。充其量，他们所提供的这些事物，并无法达成他们所预期的那般重要且对人有真实帮助；此外，更糟糕的是，他们所得到的，却是比先前更糟糕的光景。 

 至于在《人如何改变》这本书里，又是如何的呢？如果两位作者凭真理说诚实话；那么，你必须专注聆听，并且照着去行。一个人能否在智慧上不断成长，是关乎生死的问题，这实在太重要了。《箴言》三章14至15节：“得智慧胜过得银子，其利益强如精金，比珍珠宝贵；你一切所喜爱的，都不足与比较。”事实上，只有一件事情是更重要的，而这一件事就是认识神。在以下的经节中，神如此形容他自己的分量： 

 智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的勇力夸口，财主不要因他的财物夸口。夸口的却因他有聪明，认识我是耶和华，又知道我喜悦在世上施行慈爱、公平和公义，以此夸口。这是耶和华说的。（《耶利米书》九章23～24节） 

 《人如何改变》这本书，是以“神”为起始；所以，它亦避免了一般坊间所有自助类书籍里的重大缺失。一旦你意识到“原来，这一切不是只关乎我，而是只关乎重新塑造我们的神”，你整个生命就会与过去完全不同——在这个世界上，与其他人一起更有主的样式；所以，让我们进入一个实践慈爱、公平与公义的群体。神说，“这才是我所喜悦的。” 

                                                     大卫•鲍力生 

                                                      2005年7月