冯凯恩，曾任护士和英文老师。在中国、泰国等亚洲国家居住二十余年，其中在中国广西云南等地12年，与少数民族地区的人们结下了深厚的友谊，在医疗、英语教学、心理辅导方面帮助许多生活困难痛苦、际遇悲凉的人们。自己也亲身经历过从痛苦到得医治的历程。这本书的写作素材取自于她帮助过的那些人们的真实经历。
作者目前与丈夫以及三个儿子居住泰国。

引子
第一章  起因
第二章  姐姐
第三章  新家
第四章  青葱岁月
第五章  抉择
第六章  梦碎
第八章  寻爱
第九章  婚姻
第十章  两个新的起点
第十一章  选择
第十二章  情感堤坝上的裂缝
第十三章  原谅
第十四章  得释放
第十五章  得医治
第十六章  心意更新
第十七章  得胜
第十八章  站稳脚跟
第十九章  成为好妻子
第二十章  在他翅膀的荫下
第二十一章  上升

引  子

“堕胎？想都不要想！你怀的可是我的孩子，这孩子我要定了！”丈夫把餐桌椅子猛地往后一推，站了起来。在他高大的身影旁，妻子仍旧坐着。
她两眼望向别处，不敢正视丈夫那犀利的目光。难道他已起了疑心，发现自己曾与另一个男人怀孕堕胎过两次？
她不禁感到胃里一阵翻腾，之前吃下的东西此时令她恶心不已，不得不赶紧上卫生间。她奔向卫生间，同时瞥了一眼刚满一岁的女儿。这孩子正在努力学习怎么用手指把小豆子一粒一粒地拾起来，放进勺子，然后往自己嘴里送。孕吐让她暂时觉得好过些，她透过洗手间的门缝往外窥探，看到丈夫正在温柔地擦拭女儿的小脸；于是她蹑手蹑脚地穿过客厅，溜进了卧室，无声地把身后的门关紧，随即整个人便扑倒在床榻上。
接下来八个月的孕期令她深感恐惧。头一次怀孕着实对她的耐受力是一番考验，那情景至今仍历历在目。此时，卧室仿佛是避难所，泪如泉涌，流淌在她光滑的脸颊上。婚姻令她感觉自己如同囚犯，移居加拿大的生活也使她失去了自由。她是如此的绝望，拼命地想要逃脱，却又逃脱不了。
在卡兰怀孕五个月的时候，这对还在新婚燕尔的夫妻就离开中国移民加拿大。丈夫凯文一直渴望能在这个西方国度大展宏图，开始人生新的篇章。卡兰也答应过要陪他一起去编织这个美丽的梦想。但如今，对现实生活的不满渐渐剥夺了她起初的热情。
他们的家位于城郊的一个小型社区，是一幢黄砖砌的独立洋房，与周围的环境融合得恰到好处。附近的每户人家都有一个小巧而修葺整齐的前院草坪；后院则相对宽敞，且围了栅栏。卡兰很少看见邻居们。即使每次她把女儿黛丝蒂妮放进家里那辆昂贵的折叠式童车，推着女儿出去散步，除了几位出来溜狗或者慢跑健身的人比较友好以外，其余的都不太与她打招呼。一想到得独自照顾黛丝蒂妮，还要承受强烈的妊娠反应，她就不由地忧心忡忡。
卧室里，厚厚的窗帘已经拉上，电风扇开得很响，楼下传来的声音听起来也若有若无，卡兰就这样舒服地躺在被窝里；想起自己平常总是尽可能地请别人叫她的英文名，对她来说，那个称呼意味着崭新的开始。但如今，她却想弄明白自己的过去，回顾自己的中文名字所代表的那段人生。
她伸手到床底下摸索，摸到下面藏着一件东西，就是那幅熟悉的十字绣，上面绣的是一只鹰。她的手指沿着鹰的轮廓随意游走。这幅画在卡兰的记忆里是那样深刻，很容易便勾起她对童年岁月的回忆。往事如昨，历历在目，都是些她一直想要遗忘的日子啊！但今天，她却肆意沉浸在往事中，兴许那埋藏在平静外表下的昔日伤痛能因此得到抚平吧。

第一章　起初

卡兰站在奶奶家老旧的木屋走廊上，急切地想要见到爸爸，他肯定知道妈妈去了哪儿。
爸爸时常好几天不回家，一心沉醉于麻将局中，如此打发日子，为的是不愿面对家事的束缚。麻将，这种充满技巧、策略、算计和投机意识的中国传统游戏，往往能令痴迷者得以片刻逃离现实世界，并陷入一夜致富的幻想中。
那天，当4岁的小卡兰双眼扫视屋前那条街道的每一个角落，希望可以寻见爸爸的身影时，祖奶奶就坐在她们家复式木楼的前面，一张水泥板搭建的桌子上摆放着各种各样的草药和烟叶。祖奶奶是一位隐忍从容的老妇人，尽管如此，每天光顾她的人也仅是屈屈几位而已。然而，这小生意还是带给她一个特别的好处，就是附近无论发生什么事情，她总能获知。
卡兰向街道远处眺望时，穿着大襟蓝上衣的农壮妇女和青黑色织布服饰的土壮妇女们正忙着把蔬菜水果摆放出来。通常每天下午三点左右，农民们就会从乡下骑三轮车或者乘坐公共小巴汇聚到这里。他们背上的编织筐满载着自家栽种的土产，堆得老高。在鹅卵石地面上铺一张薄竹席或塑料布，就可以摆放他们平日在地里劳作多时所收获的成果了。因为他们几乎都没有合法的营业执照，所以他们共同的心愿就是希望城管不来驱赶他们。一到放学家长们来接孩子的时间，过往的人流就像一条长龙，家长们通常会顺便买些菜回去做晚饭，街道上的菜蔬也会渐渐减少。直等到太阳下山，农民们才收拾起剩下的土产，翻山越岭地回到各自的村子，生火准备晚餐。
楼下的街景，对卡兰来说从来都是百看不厌的。这条隐秘的街道被人群覆盖后，就像一床用布块拼制成的百衲被。普通的外来游客很难发现，当今那些取代了中国传统木制楼房的钢筋水泥建筑的背后埋藏的是什么。这座城市里依然存在着些许古老的房屋和街道，租住在那里的都是些贫穷的乡下人。租客们清楚地知道他们随时会因为“现代化的发展”而被迫迁出住所。然而，卡兰还只是一个小女孩，她仅知道这里是她唯一的家。她和爸爸、妈妈、弟弟、奶奶、奶奶的男伴还有祖奶奶一块儿住在这里。
盼啊，盼啊，卡兰的等待终于得到了回应，她看见爸爸盯着脚下参差不齐的鹅卵石，步履缓慢地走在街道上。
但愿他知道妈妈的消息，卡兰冲下又高又陡的木梯，奔到大街上喊道：“爸爸，爸爸！”她伸出小手试图抓住爸爸的大手。
可爸爸连看都没看她一眼，就把她推到一边，“走开，看见你就心烦！”
她却并没有因此放弃，“爸爸，爸爸，妈妈去哪儿了？”
他骤然停下脚步，“妈妈！什么？她不在家吗？”
看到他终于在意了，于是卡兰用摇头来回答他。
“什么？这婊子！”他破口大骂。
正在低头买卖的人们不由地都抬起了头，开始张望。他们对日常生活中偶发的琐事总是那么兴致盎然。邻里间的闲闻常常被拿来当做茶余饭后的谈资。
他一把抓住卡兰的手，把她拽进屋里。
他疯狂地把床底下所有纸箱里的衣服都抖了出来。“她居然拿走了所有的钱和首饰！”接着又是一番咒骂。
之前一直在床上睡觉的弟弟听到爸爸大发雷霆的声音后，吓得大哭起来。卡兰试着去安抚他，可他却越哭越凶。
爸爸迅速找到一个装了半瓶液体的奶瓶，塞进弟弟的嘴里，好使他安静下来。“她什么时候走的？”他咆哮地问道。卡兰一边寸步向门口挪去，一边用身体语言表示不知道。此刻，惧怕完全取代了她刚刚想要见到爸爸时的兴奋。
他把她揪了过来，“你肯定知道，她是什么时候走的？”
“那天，我……”卡兰吞吞吐吐地说。
“你奶奶呢？”
“不在家。”
“在哪里？”爸爸把手高举过头，声音也更大了。
“不知道。”卡兰呜咽着。
随即一记耳光猛地抽在她脸上。“不知道。你就什么都不知道吗？滚，烦人的家伙！”
卡兰就等他说这句话，她赶紧逃奔到楼上，放下奶奶床上的蚊帐，战战兢兢地蜷缩在里面，小小的心脏跳得飞快。她原本以为爸爸会知道妈妈去了哪里。妈妈为什么走了？为什么每次爸爸回到家，总是那么生气呢？
她抬起头，正好瞧见妈妈亲手做的那幅十字绣，就挂在奶奶的床头上方。一只棕色展翅翱翔的大鹰，下面是一座中国传统的小村庄。画里，大鹰上腾的广阔天空，恰是破晓时分，相较之下，村庄显得黯然失色。卡兰的中文原名是“美鹰”，意为“美丽的鹰”。此时她是多么渴望自己真的就是一只鹰，可以飞得远远的。可是很快地她又想到了弟弟。不行，她不可以离开。弟弟需要她留下来，需要她的照顾。于是，她暗自下定决心，为了弟弟，她必须勇敢起来。如今她就是他的小妈妈了。
过了一会儿，她听到开门的声音，接着是奶奶的脚步声。奶奶的高跟鞋总能让人轻易就认出她的脚步声。卡兰屏住呼吸，她知道暴风骤雨马上就要来了。
“她去哪儿了？”
“谁去哪儿了？”
“别装不懂，你知道我在说谁。”
“你指那个没跟你结婚却给你生了两个孩子的年轻女人？嗯，她刚走了。前天早上，我突然有事回家，发现她正在收拾行李。我问她要上哪儿去。她说不关我的事。你知道的，她平时对我就那种态度。我又问她什么时候回来，她说再也不会回来了。之后我就没见过她。要是你高兴，就打个电话问问她妈。这事我可不想管那么多。”
“那婊子把我所有的钱都带走了。我现在连打个电话的钱都没有。”
卡兰听见奶奶打开包包然后又拉上的声音，接着是爸爸出去时摔门的巨响，感觉整座房子都颤抖了。
几分钟后，卡兰又听见爸爸喘着粗气把挡道的凳子踢到一边，“她没跟她妈在一块儿。她妈说不知道她去了哪儿。我知道那老婆娘说的是假话。哼，那婊子想摊牌是吧？老子就跟她摊牌，我们玩完了！以后谁也不许在我面前提起她。”
接着楼下传来一阵紧张嘈杂的脚步声。
“那是我的包包。你怎么可以随便拿别人的钱？”
“我们不是一家人吗？你的就是我的。放心，我会及时还你钱的。”
“你从我这儿拿的钱，从来就一分都没还过！”奶奶尖声嚷道。
“我从没想过要我这条命。是你硬把我带到这世上来活受罪的。”
“哎呀，我也常常后悔自己做了这回事呢！”
之后争吵终于平息了，只听见门被狠狠地甩在外面的横木梁上。
然后是爸爸悉悉索索的脚步声，愈来愈远。

第二章　姐姐

卡兰从她的“避难所”中钻了出来。楼下的弟弟似乎也察觉到此时的气氛没有之前那么紧张了，于是兴奋地咿咿呀呀的哼起来；看见姐姐来了，便朝她爬了过去。卡兰把弟弟从床上抱下来，这床是他们一家四口曾经一起睡过的，弟弟刚开始学走路，站得还不太稳，卡兰得时刻牵着他的小手，以免他跌倒。
“你们两个晚饭想吃什么，面条还是麦片？”奶奶低着头问。卡兰真是饿了，她知道麦片容易煮熟且比较容易喂弟弟吃，于是她回答：“麦片！”
奶奶揭开桌上一只碗的碗盖，里面满满地盛着褐色的熟麦片。她点燃煤气炉，往锅里倒了一些水，又放进一个金属架子，然后就把那碗麦片放入锅里蒸。接着，她又把一颗白菜切成两半。卡兰知道她会做一道白菜汤而不是炒白菜，因为按照壮族人的饮食习俗，他们的烹调方式通常不是清汤就是清蒸，很少采用煎炸炒的方式。
住在这座小城里的壮族人占了整个城镇人口的四分之一。卡兰曾听说壮族是全中国最大的少数民族，人口超过两千万。奶奶和爸爸就是壮族人，而妈妈是汉人。奶奶跳舞时还经常穿戴壮族的传统服饰。壮族妇女的头饰常绣有华丽复杂的花鸟图案，裙子通常是纯色的，上衣简直就是一件漂亮的刺绣作品。祖奶奶和奶奶亲手缝制的手工艺品总会令顾客们流连忘返，赞不绝口。
卡兰非常渴望能更多地了解奶奶，可奶奶却常年奔走在外，不是忙老年舞蹈团领队的事，就是与她新结识的“男伴”到乡下去给人拍照，难得有半日闲暇去陪伴自己的一双孙儿女。
祖奶奶也是如此，天天忙于生计。除了在街市卖草药，还得去街坊家当保姆，照顾一位老姊妹的饮食起居。平常她也是毫无闲暇时间。隔壁邻居家的黑白电视机里传来了节目主持人沙哑的声音，这时奶奶也把晚饭做好了。饭菜摆上小餐桌后，卡兰从身旁搬了张编织小凳坐到桌边。看到煮好的麦片，她就迫不及待地拿起一只小碗，给自己盛了一碗。然而，她并没有自顾自地吃起来，而是体贴地盛了一碗给弟弟。她往这碗里加了点白菜汤，再把麦片调成糊状，这样比较适合弟弟的牙口。她一边用嘴吹凉饭食，一边在麦片粥上添了些西红柿炒鸡蛋。弟弟之前一直是扶着凳子站在一旁，奶奶坐下后便把他抱起来，随意往自己的大腿上一放，就从卡兰手里接过那碗先前准备好的麦片，喂孙子吃了起来。整顿饭没有一个人说话。卡兰把麦片吃干净，又舀了点温热的汤到碗里，捧起来一口喝光了。吃饱饭后，她收拾好自己的小凳子，走到敞开的大门旁边，站在那儿。
这晚的天空云层颇厚，鲜见星辰。卡兰低头看，只见地面仍是干燥的。
她走了出去，漫步在凉爽的习习夜风中。虽然她只穿了件薄薄的T恤衫，却不感寒意。她与那些家境富裕的孩子甚是不同。他们此时恐怕是穿了好几件衣服，不然他们的妈妈会担心他们着凉。因为没有人会为她担心，所以她小小的身躯早已适应了大自然的寒凉。
卡兰看见有个邻居家的小女孩在沙池里玩木棍，就靠了过去。路灯下，一群大人正专注地搓着麻将。
可没过多久，奶奶就把弟弟塞给她，“看好你的弟弟。”她边吩咐边转身回屋去清理餐桌并做一些手工活。
姐弟俩在一块儿，只要弟弟迈步想走，她就得尽力扶稳他。弟弟还没起名字呢。一直以来，大家都以“弟弟”称呼他。因为妈妈不会说壮话，所以卡兰平时也只说汉语。
三个孩子在一块儿，不愁找不着玩闹的法子。大人们没告诉过他们什么时候该上床休息。他们什么时候玩累了，眼睛实在睁不开了，或者大人们困了，才会回家睡觉。今天也不例外，直等到奶奶喊卡兰带弟弟回家之时，她才抱起弟弟，摇摇晃晃地朝奶奶走去。奶奶俯身从卡兰怀里接过弟弟，顺手捡了块脏兮兮地湿布给他擦了擦小脸蛋，又拿了一块递给卡兰，让她自己擦。
他们家里没有卫生间。大人们如果想上厕所，就得沿着街道走50米到一个需要付费的公共厕所去。而孩子们则爱在哪儿上就在哪儿上，蹲下来就解决。没有人会在意这等事情。
奶奶麻利地把弟弟的开裆裤脱下，给他换了一条开裆的长睡裤，裤头高及他细瘦的腰腹。接着她又脱去弟弟的毛衣，只让他穿里面那件污渍斑驳的底衬，随后递给他一瓶奶，是婴幼儿配方奶，又怕他着凉，在他身上披了条褪色的毛巾被。她也给了卡兰一条。安置好两个孩子后，她才顺手把门带上，到街尾去上当天的最后一次厕所，顺便跟街坊邻居们拉会儿家常。
如今卡兰明白了，妈妈的归期是遥遥无期的，而爸爸又再一次离家出走。今晚的床铺显得如此空旷冰冷。她紧紧地搂着弟弟，两个人蜷缩一团，相互依偎着，他们只有彼此了。但不管怎样，日子还得照常过下去。
第二天早晨，当卡兰睁开眼睛时，奶奶已经买了几个肥肉馅包子回来。桌上放着两大包东西，旁边就是那几个水晶包和几杯温豆浆。她喊了几声奶奶，却不见有人回应。她去开门，门却打不开。想必是奶奶插上了外头的门闩，把门反锁了。奶奶曾说过在门上安装门闩是为了确保她外出时两个孩子在家里的安全。
趁弟弟还睡着，卡兰赶紧抓了个包子啃了起来。她很爱吃这种包子。家里平时不是吃豆腐就是吃豆子，难得有肉吃。吃完包子，她擦了擦嘴边的包子屑，又伸手去拿豆浆。可她的腿不小心碰了一下桌子，轻薄的一次性杯子就被打翻了，豆浆全都泼撒了出来。卡兰赶紧找抹布擦桌子。她看见弟弟的毛衣就在旁边，便拾了过来。看着豆浆全都被毛衣给吸干了，她真是心痛不已。这样美味的早餐，奶奶可不会每天都买回来给他们的！
这时弟弟醒了，她闻声后立刻爬上床去帮助他。她摸到弟弟的睡裤已经湿透了，床褥想必也湿了，于是她把弟弟弄下床，让他坐在一张凳子上，然后把床底下的一个硬纸箱拖出来，翻看里面的衣服。没过一会儿，她找到一条干净的裤子，小心翼翼地帮弟弟换下湿裤子后，她又找了件单衣给他套上，最后，她伸手拿了个水晶包递给他，他便狼吞虎咽地吃起来。
早饭后，卡兰打开电视，两个孩子就坐在电视机前度过了这天上午的时光。弟弟一喊肚子饿，卡兰就拿包子给他吃，给奶瓶续水。
弟弟已经会说“尿尿”了，所以卡兰知道何时该把床底下的便盆端出来给他解手。可问题是，每当弟弟完事后，空气里总是弥漫着难闻的臭味。于是，卡兰决定今天去奶奶床上睡午觉，这样就不必忍受从潮乎乎的床褥和便盆里散发出来的气味了。
“弟弟，来，”卡兰鼓励弟弟说，“爬上楼，到奶奶床上去吧。”弟弟很听话，姐姐说什么，他就做什么。
但出乎意料，当弟弟快要爬到楼顶的时候，居然自己站了起来，“不行，”卡兰大喊，“快下来！”
弟弟听见回头看姐姐，却失去平衡，滚下了楼梯，摔倒在坚硬的水泥地板上。卡兰听见“啪”的一声，紧接着，一阵撕心裂肺的哭声打破了屋内的寂静。
卡兰本能地用双手蒙住眼睛，唯恐目睹眼前发生的一切。
可最终，因为弟弟哭个不停，卡兰不得不勇敢地面对现实。只见弟弟的头被划了一道口子，鲜血直流，一只手还紧紧地抓住自己的一只胳膊。卡兰顿时失了神，不知如何是好，只得迈着蹒跚的步子走到他身边，张开双臂想把他抱上床。可弟弟却哭得更凶了，她只好作罢，不再碰他。
她跑到门口去使劲拍门，希望外边有人能听见。她不停地拍，直到胳膊拍得生疼。
后来她又想到一个法子：可以到二楼的阳台去求救呀！于是她迅速跑上楼，用尽全力推阳台的门，可是门却纹丝不动。奶奶到底把门怎么啦？楼下弟弟痛苦的嘶喊声一声接着一声，此刻，她多么渴望有人能来帮帮她啊！这事她有着不可推卸的责任，但现在怎么办呢？她不禁满屋子到处寻找出路，想要脱离困境，最后却是一无所获。她的内心刹那间崩溃了。她噔噔噔地踏着重步，失声呐喊：“让我离开这儿！让我离开这儿！”粗鲁的动作使脚下的木地板都为之震颤。她仿如一只被囚的笼中之鸟，盲目慌张地来回乱窜。突然，她听见“啪啦”一声响，是那幅飞鹰刺绣图从墙上掉了下来，碰到奶奶的金属床架后，玻璃碎片撒了一床。
满床的碎玻璃吓她了一跳，也令她清醒了许多。她不再乱喊乱叫了，而是迅速回到弟弟身边。此刻，弟弟正躺在地板上痛苦地呻吟着。她费了吃奶的劲儿才把他移到床上。
卡兰找来昨晚那块脏兮兮的洗脸巾，轻轻地拭去弟弟额头上的血。那道深长的伤口是如此触目惊心，她忍不住留下了两行热泪，心疼地将弟弟一把搂住。可是，她越试图把他拉近，他就哭得越厉害。这使得卡兰也大声地哭起来。她急切地需要有人来帮帮她，好让一切都恢复正常。